帝斯曼2009年業績穩健，現金流充足，中國全年銷售額再創歷史新高

　　展望

　　全球整體經濟前景依然存在不確定因素。盡管大多數經濟體顯示了局部復蘇的勢頭，但經濟復蘇還不平衡，還可能受到各種風險的影響。金融體系仍然不夠穩定，銀行的資本充足率要求提高，這將影響他們的借貸意愿。政府的刺激計劃正逐漸枯竭，巨額財政赤字和債務遲早會迫使政府采取緊縮措施。失業率居高不下，給消費者信心造成了一定的負擔。私有企業持續關注現金流，將成為私有投資復蘇的制約因素。不過，新興經濟體有望實現持續增長，其中亞洲（尤其是中國）和拉丁美洲對帝斯曼的業績發展影響最大。  
　　食品和飼料市場向來較有彈性，在2010年有望與GDP同步增長。由于食品和飼料市場的需求持續增長，價格水平相對穩定，營養業務集團有望取得持續的良好業績。  對于制藥業務，由于帝斯曼抗感染藥物的價格持續低靡，帝斯曼制藥集團正面臨挑戰，與流感相關的消毒免疫產品需求將漸漸走低，經營業績也將受到影響。 
　　當前，帝斯曼認為汽車、電子和紡織市場將進一步復蘇，盡管2010年下半年存在不確定性因素。建筑和水產市場將在2010年上半年出現有限的復蘇。目前的業務環境和2009年下半年很相似，因此性能材料和聚合物中間體業務的經營業績與2009年相比有望取得重大改善。帝斯曼迪尼瑪業務（Dyneema®）將在度過困難的2009年之后重新取得兩位數的銷售增長。
　　基礎化學和材料業務的經營利潤將在2010年轉為正數。 
　　由于在2009年采取了必要的措施，帝斯曼將能夠在2010年利用逐步改善的市場條件。根據預期的趨勢，帝斯曼將謹慎樂觀，不過，由于經濟前景依然具有不確定性，公司不為2010年制訂量化的展望。

　　帝斯曼——生命科學與材料科學專業公司

　　荷蘭皇家帝斯曼集團是生命科學和材料科學的專業公司。帝斯曼服務于人類和動物營養保健、個人護理、制藥、汽車、涂料與油漆、電子電氣、生命防護以及建筑等終端市場，為客戶創造解決方案，從而賦予、保證和提高其產品性能。帝斯曼在其商業活動中始終關注并致力于經濟效益，環境質量和社會公平三方面的和諧發展。
　　目前，帝斯曼年銷售額約80億歐元，全球員工約兩萬兩千七百名。公司總部位于荷蘭，在五大洲均設有分支機構。 帝斯曼在Euronext Amsterdam（阿姆斯特丹證券交易所）上市。欲了解更多信息，請訪問： www.dsm.com

　　帝斯曼在中國

　　帝斯曼早在1963年開始對華貿易，十幾年前開始在華投資。帝斯曼中國地區總部和研發中心位于上海，目前在中國擁有14個生產場地， 員工約3,000名。帝斯曼在中國業務正穩步增長，2009年在中國銷售額近12億美元。同時，帝斯曼也正一如既往地全方位融入中國的可持續發展事業。欲了解更多信息，請訪問：www.dsm.com.cn