恩德公司與安迅能公司將于4月份合并

　　昨日，據(jù)德國風(fēng)機制造商恩德公司消息，公司將于4月初，在法律上和商業(yè)上完成與安迅能的合并。 恩德公司說，近期已收到了該筆交易的反壟斷調(diào)查。2016年，兩家公司共同的銷售額已經(jīng)超過34億歐元，息稅前利息超過7.5%。（兩家公司合并）除了目前的需求之外，還基于風(fēng)機工程積壓訂單增加的廣闊前景。
2014年以來，對恩德公司的融資已經(jīng)達(dá)到17億歐元，增長14％，該筆資金將用來補充該公司的服務(wù)業(yè)務(wù)，以及安迅能公司第二季度以后活動（開銷）。
據(jù)恩德公司介紹，截至2015年12月31日，安迅能公司的訂單達(dá)到了1140MW.
恩德公司的首席執(zhí)行官Lars Bondo Krogsgaard說：“2016年的開始，我們就接到了大的訂單，接著又發(fā)現(xiàn)了如德國，法國和土耳其國家的強勁的市場需求。未來，安迅能的風(fēng)電市場份額，如印度和墨西哥的市場，也將有助于我們市場的增長。此外，我們將在美國生產(chǎn)稅收抵免方面也有很大的受益。這為我們未來市場的增長提供了一個良好基礎(chǔ)，對于明年也是一個良好的開端。”
他補充道：“除了把兩家公司合為一體，我們也希望在改善產(chǎn)品的基礎(chǔ)上使我們的盈利質(zhì)量取得進(jìn)展。”
原文：
　　Nordex’s merger with Acciona will be legally and commercially completed at the start of April, the Germany turbine manufacturer said today.
Antitrust clearance for the deal has recently been received, Nordex said.
The companies are jointly seeking sales of over €3.4bn and an EBITDA margin in excess of 7.5% in 2016.
Nordex said that, in addition to current demand, the outlook is also based on an increased order backlog for turbine engineering.
Firm financed orders placed with Nordex increased by 14% to €1.7bn from 2014. This will be supplemented by the company's service business and, from the second quarter, Acciona Windpower’s activities.
Acciona Group’s orders stood at at 1140MW as of 31 December 2015, Nordex said.
Nordex chief executive officer Lars Bondo Krogsgaard said: “We started 2016 backed by a good order book and continue to observe strong demand in our focus markets such as Germany, France and Turkey.
“Looking forward, Acciona Windpower markets, for example, India and Mexico, will also be contributing to our growth.
“In addition, we will be benefiting to a greater extent from the renewal of the production tax credits in the United States.
“This give us a very good basis for further growth and an excellent starting point for the coming year."
He added: “In addition to transforming the two companies into a single entity, we also want to achieve progress in the quality of our earnings on the basis of improved products.”