專訪美國能源部長朱棣文

　　所：您是第一位獲得過諾貝爾獎的內(nèi)閣成員。

　　朱：這種說法不正確。基辛格博士也是諾貝爾獎得主。

　　所：這不是在他任期之后發(fā)生的事情嗎？

　　朱：是的。我想我是第一位在任職之前獲得諾貝爾獎的內(nèi)閣成員。

　　所：我看到的消息是，您是因?yàn)樵诶鋮s原子方面的貢獻(xiàn)獲得這一獎項(xiàng)的？

　　朱：是的。

　　所：您為什么不把它們放在冰箱里呢？

　　朱：把東西置放在冰箱里，并不意味著原子核受到影響。溫度的確是測試動能和原子擺動的一種尺度。但是，原子的運(yùn)動并不會向你顯示出原子核的狀態(tài)變化。

　　所：當(dāng)索爾·貝婁（Saul Bellow）獲得諾貝爾文學(xué)獎時(shí)，他表示他并不是一心想要拿這個獎，他只是想在他的兄弟們面前露一把臉。

　　朱：有些道理。我是在圣路易斯出生的，在紐約皇后區(qū)待了一兩年，就搬到了一個叫花園城的郊區(qū)。我大哥學(xué)業(yè)生涯十分輝煌，他創(chuàng)造了最高累計(jì)平均分的紀(jì)錄。

　　所：哦，天哪！

　　朱：千真萬確。我比他小3歲，老師對我說，“你要向你大哥看齊。”當(dāng)然，我沒有完成這個任務(wù)。

　　所：當(dāng)您獲得諾貝爾物理學(xué)獎時(shí)，您的家人肯定激動萬分吧？

　　朱：或許吧，誰知道呢？當(dāng)我得獎的消息宣布以后，我等到早上7點(diǎn)鐘，給母親打了一個電話。她說：“不錯——那么，你什么時(shí)候回家看我啊？”

　　所：聽說您不開車，是真的嗎？

　　朱：這是我太太的差事，但是我不再擁有車了。這么說吧，在大多數(shù)時(shí)間中，我基本上是騎自行車上班。

　　所：現(xiàn)在呢？

　　朱：我的安保人員不想讓我騎自行車，也不讓我乘地鐵。我現(xiàn)在有一個給我開車的安保人員。

　　所：您對增加了空氣中的二氧化碳排放量有何感受？

　　朱：感覺不好。

　　所：我猜奧巴馬總統(tǒng)希望您活力四射。