董事長參加中國傳動聯結件代表團歐洲考察總結報告

（西班牙、瑞典）

 

 

2010年6月3日至13日

     為了擴大與西班牙及歐洲動力傳動業界的合作，應中國、西班牙、瑞典企業合作愿望的需求，應西班牙西班牙機床制造商協會（AFM），西班牙DANOBAT、瑞典Voith Turbo Safeset等公司的邀請，以中國機械通用零部件工業協會傳動聯結件分會會員單位無錫創明傳動工程有限公司總經理陶燕頻為團長的代表團一行14人于2010年6月3至6月13日圓滿完成了西班牙、瑞典“赴西班牙和瑞典動力傳動技術交流與商務合作” 的出訪任務。

     自2005年以來，中國動力傳動協會陸續與德國、美國、英國、意大利、捷克等國家和協會建立了交流與合作的平臺，此次出訪為中國動力傳動行業同西班牙、瑞典相關先進企業深化交流搭建了友好的平臺，同時為同行開展技術與商務的合作鋪平了道路，對學習和趕超世界先進水平有著深遠的意義。

 

一、出訪代表團成員名單

 

二、主要出訪內容

1.  參觀2010 BIEMH西班牙國際機床雙年博覽會； 

2．參觀西班牙DANOBAT集團及下屬企業；

3.  訪問西班牙METRA公司生產車間；

4.  訪問瑞典Voith Turbo Safeset公司。

 

三、出訪情況

1. 2010 BIEMH西班牙國際機床雙年博覽會

     兩年一度的西班牙國際機床展覽會（BIEMH）將于2010年5月31日至6月5日在西班牙畢爾包舉行。該展會由畢爾包展覽中心（BEC）及西班牙機床制造商協會（AFM）聯合主辦，并由歐洲機床合作委員會（CECIMO）協辦。這次展會將在新建的畢爾包展覽中心舉行。作為歐洲第三大機床展，屆時將有眾多來自汽車制造、汽車供應、鐵路物料、機械設備、電子設備、模具制造、刀具制造商、家用電器、加工商店及鈑金加工領域的觀眾參與。

     BIEMH 2008展出面積55000平米，分七個展廳，共吸引到來自全球36個國家地區參展商745家，1670個企業參與，期間參觀人數達49168名，專業買家39,706名，其中來自國外的專業觀眾2028名,較2006年上升了17%。

 

    展會將分為六個展區：切削展區、切削與量度展區、切削與CAD/CAM/CAE展區、配件與刀具展區、壓鑄、激光及標號展區以及自動化、液壓、運送、機械人、汽壓、焊接及其他設備展區。其展出設備主要如下：

    金屬加工機床：車床、鏇床、鉆床、鏜床、銑床、磨床、鋸床、插床、刨床、齒輪加工機床、折彎機、剪板機、壓力機、氣體切割機床、水射流切割機床、激光切割機床、電加工機床及加工中心等各類加工設備。

     金屬加工工具：各類金屬加工工具、量具刃具、夾具、卡具、裝配工具等。

機床附件及零部件和設備：物料搬運設備、控制電機、動力變速設備、液壓氣動元部件、潤滑劑及試驗設備；焊接設備、熱處理設備；磨料磨具、模具加工設備、測試設備、快速成型設備、注塑設備、模具拋光設備、模具標準件；電線電纜、儀器儀表、機床電器等。

控制系統與CAD/CAM：數控系統、自動化設備、工業機器人、計算機輔助生產、設計和軟件等。

2、參觀西班牙DANOBAT集團及下屬企業

     西班牙達諾巴特集團（DANOBAT）領先的機械加工設備制造集團之一，屬于蒙德拉貢聯合公司的工業部。集團總部位于西班牙，是西班牙最大的機床制造商。集團在西班牙，德國，英國、中國都設有分公司和工廠。

     集團旗下有六個子公司和一個研發中心，目前有員工約800人。2009年，集團所屬品牌機床在全球的銷售額突破了3億歐元。其中中國市場的銷售額達3500萬歐元，其中本國銷售約占四分之一，其余四分之三的產品銷往世界各主要市場，包括德國、法國、英國、意大利、中國、美國、墨西哥、巴西和阿根廷等。其產品主要分布在汽車工業（占51％以上），模具制造業，通用機械制造業以及航空航天工業等。

     1992年，達諾巴特集團在北京設立了代表處和服務中心，至今已在中國銷售機床二百余臺，主要的用戶包括長春一汽大眾，上海汽車齒輪廠，東風汽車公司，長安汽車公司，長征機床廠，蘭州電機廠，黃河工程機械公司以及西安航空發動機公司等。

達諾巴特集團下屬子公司有：
SORALUCE    索拉露斯公司       生產銑床和加工中心
DANOBAT     達諾巴特公司       生產磨床，車床和鋸床
ESTARTA      埃斯塔爾塔公司     生產無心磨床
GOITI         戈依提公司         生產步沖機，折彎機和激光切割機
LEALDE        蕾阿爾德公司       生產車床
D＋S系統公司                     生產專用機床，生產線，高速加工中心
IDEKO                            伊德科科研中心

 

訪問達諾巴特集團研發中心IDEKO研究所

     達諾巴特集團集團研發中心IDEKO研究所是整個集團最為核心的部分，有固定研發人員110人左右，長期從事基礎相關的研發，尤其在鐵路、航空、航天領域處于世界領先的地位。研發中心研究領域分為兩個部分，一個部分為市場研究，突出以市場驅動企業發展的策略，一部分為先進技術工程研究中心，重點圍繞市場的發展需求，提供以機床為核心的解決方案。

訪問諾巴特集團索拉露斯公司（SORALUCE）

     此生產廠是專業生產銑床和加工中心，在現場參觀中，我們有幸看到了整個機床裝配的全過程，幾個主要的觀念和現象，值得我們深思和研究的：

1）不同于中國企業大而全的觀念，在索拉露斯公司的裝配車間，幾乎除少量的核心部件是自己制造外，絕大部分其它部件都是由相關專業生產廠商OEM提供（甚至看到杭州鏈條廠收購德國KOBO的鏈條廠的產品，也是SORALUCE的OEM供應商）,所以整個裝配生產線相當的高效和緊湊；

2）機床設計結構優化，整個裝配過程，基本處于恒溫條件。裝配車間恒溫，為機床后期的測試和調試，提供了有力的保證，對保持產品的高質量和精度，提供了有力的外圍環境，雖然恒溫對于那么大的構建來說，影響很小，但是其精益求精的態度和對精度和品質孜孜以求的精神，讓我們嘆服；

3）關鍵部件嚴格測試。所有機床主軸在裝機前，必須經過一系列的嚴格測試。包括振動、負載后穩定性、工作狀態時的誤差等一系列參數，進行科學的測試和調校。裝配后，工作臺各個部件的協調性和誤差，也是逐步嚴格測試和調校的，這樣一系列的流程，對于機床的可靠性和高精度和質量的工作，提供了可靠的保證。

3、訪問西班牙METRA公司生產車間

      METRA公司生產車間的實地考察，讓我們充分意識到歐洲企業的效率原則。我們看到的加工中心，都是多工位的加工中心，同時給料系統都是全自動系統，只需要一次裝料完成，開機后便可持續的工作，而且無需工作人員現場監管。一個工作人員，可以同時運作多臺加工中心。

4.  訪問瑞典Voith Turbo Safeset公司

     Voith Turbo Safeset位于瑞典胡迪克斯伐耳(Hundiksvall ),創建于1932年，1969年被Voith收購，更名為Voith Turbo Safeset，是專業安全聯接器生產企業。Safeset 安全聯接器作為輸入端和輸出端的聯軸器，主要是功能便是在過載情況下，起到一個中斷連接的作用。Safeset 聯接器不但具有極高的釋放精度和極快的反應速度，還能將維護費用降至最低，廣泛受到很多事關生命安全的設備廠商的青睞，如中國的鐵路行業。

     鑒于“因為我們認為現貨供應無法實現真正的改進。真正的改進是建立在經驗、您（客戶）與我們（供應商）之間的密切合作之上的”的公司理念，該公司生產的安全聯軸器通常不會現貨供應，通常供貨周期在9～12個月。

     參觀VOITH公司的現場，團員們興趣濃厚，其優秀的生產工藝，設計理念，檢測手段，給大家很深的影響，雖然很多設備和加工能力，在國內也有類似，但是產出的產品和附加值卻差之千里。在現場的交流和討論，給大家對企業的管理、技術的研發等等帶來了很深的思考。

 

      此次出訪西班牙、瑞典是中國傳動聯結件分會組織率領國內行業領軍人員走出國門的活動，在這短暫的商務行程中，考察團不僅出色地完成了出國前所制定的工作目標，而且通過參觀機床展覽會、參觀工廠，與各方面的人士接觸與交流，了解了國外機械制造技術和動力傳動技術的實際水平、發展趨勢，同時也了解了西班牙、瑞典的科技、環境、交通、社會發展的現狀和人民的生活水平，收獲頗豐。

      1.   通過西班牙機床展 ，了解世界先進機床的加工能力及，加深了解了當今國際動力傳動行業先進的技術和高質量的產品。

西班牙機床展積聚了世界眾多一流機床品牌，功能部件、相關輔助設備展商，展出都是他們最新的技術集成的設備，很多是現已投放市場或即將投放市場，代表著未來一段時間內的發展趨勢。先進機床的加工效率，加工精度，設計思路，控制系統，讓我們看到很多先進的理念。相關配套的動力傳動功能部件，也是構思巧妙，設計合理，有很多值得我們學習和借鑒的地方。

      2.   通過參觀企業了解西班牙、瑞典企業的生產流程和先進管理

此前代表團訪問了世界一流水平的機床生產商和安全聯軸器專業生產商。兩個企業各有特點。一個是裝備的總裝廠，一個是單一功能部件的生產廠，體現迥異的生產流程。

總裝廠是針對機床這樣高精尖設備，流程化特征明顯，大量部件采用OEM模式，但是測試環節絕不含糊，關鍵核心部件一般都是自己生產，而且每一部件都是經過反復測試。總裝的工藝步驟，檢測環節，甚至溫度控制，都是非常讓人敬佩別人的專業水準。

單一功能部件生產廠，則體現一種高效緊湊，每一工藝步驟環環緊扣，對于部件需達到的設計要求，也是嚴格檢測，生產設備跟檢測、試驗設備同等重要，甚至堅持、試驗設備數量還多，對我們制造業提出另一種思考問題的方式。

      3.   推進國內外企業間的合作，加強技術、標準、市場等信息深度交流。

VOITH公司由我們協會牽線與中國船舶重工集團711所建立了合作關系，VOITH相關產品作為711相關系統設備的OEM供應商，無錫創明對相關實驗平臺也非常有興趣，有進一步交流合作的意向。

 

      1. 企業應該逐漸建立研發、生產、銷售三大獨立的相對體系，同時應該加強針以市場前沿為導向的系統研究，加強企業自身的軟競爭力。

      2. 應該建立由設計驅動工藝改進，由先進工藝來提高產品質量，由產品質量贏得客戶的信賴，再根據用戶的需求和反饋，優化設計，由此形成良性的循環體系。

另外，值得一提的是，我們代表團此次訪問所到之處，都受到了熱情周到地、認真地、高規格地接待，不但接待者在大門等候，甚至特地從中國辦事處急招中國相關人員去陪同。如：兩家公司都有中國雇員在現場陪同，有效的便于大家的技術詢問，VOITH Turbo Safeset公司的Mr. Lars邀請我們參觀他們所有產品線的生產流程，檢測設備等，同時中午在胡迪斯瓦克美麗的港灣畔，盛情的招待我們午餐，別具風情！

      這是一次成功的訪問，成功在于前期的精心組織和準備，同時感謝AFM 、BEC、DANOBAT和VOITH Turbo Safeset公司的邀請與精心的安排.