訪談：新征程 御風行

　　

　　《MM現(xiàn)代制造》主編李崢專訪倍福中國執(zhí)行董事、總經(jīng)理梁力強先生

　　

　　德國倍福（Beckhoff）作為 PC 控制的領導者，差異化的控制理念讓企業(yè)有著獨到的先發(fā)優(yōu)勢，成立 30 余年來取得快速發(fā)展。如今，PC 控制器、持續(xù)發(fā)展的 EtherCAT 實時以太網(wǎng)通信技術和 TwinCAT 軟件平臺構成倍福 PC 控制系統(tǒng)的“三原色”，而 IT 融合思維則成為倍福重要的成長基因，讓倍福成為全球市場開放式自動化系統(tǒng)和解決方案的引領者。日前，主題為“創(chuàng)新引領未來，攜手共創(chuàng)卓越”的 2019 倍福中國 VIP 客戶戰(zhàn)略溝通會在上海舉行，來自國內裝備制造業(yè)領域的客戶代表、合作伙伴及媒體代表逾 170 人與倍福公司高層和技術專家，共同探討智能制造時代企業(yè)數(shù)字化轉型及可持續(xù)發(fā)展之道。

 

倍福中國執(zhí)行董事、總經(jīng)理梁力強先生

　　

　　

　　梁力強先生指出，實施智能制造應從解決實際問題出發(fā)， 以提高企業(yè)競爭力為目的，幫助企業(yè)有效縮短產(chǎn)品研制周期，降低運營成本，提高生產(chǎn)效率，提升產(chǎn)品質量， 降低能源資源消耗。這也正是自動化技術面臨的全新挑 戰(zhàn)和歷史使命。雖然面臨市場需求的多樣性變化，成本、性能與效率依然是制造業(yè)的核心需求，跨界技術融合成為自動化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的必然。

　　

　　倍福的融合創(chuàng)新涵蓋了自動化技術的不同環(huán)節(jié)。作為 PC 控制的倡導者，控制器產(chǎn)品的技術創(chuàng)新體現(xiàn)著倍福對市場需求的深刻認知，豐富的產(chǎn)品類別覆蓋不同應用場景。倍福即將推出的超緊湊型 C6032 工業(yè) PC 在緊湊性和性能方面具有強大的市場競爭力。采用 Intel® Apollo Lake 技術新性能等級的 CX52xx 系列則進一步完善了倍福嵌入式控制器產(chǎn)品系列，不僅可以更快地運行控制程序，而且顯卡性能也明顯提升。首款基于 TwinCAT 3 軟件的小型控制器 CX7000 系列，采用 32 位 ARM 處理器，運算速度出眾，且自帶數(shù)字量和模擬量 I/O，市場價格只有 2000 元左右，擁有卓越的性價比。

C6032、CX7000

　　

　　高精高速的運動控制是自動化技術在制造業(yè)的核心 應用。倍福提供 XFC 極速控制技術，與傳統(tǒng) PLC 控制相比，基于 PC 和 EtherCAT 的 XFC 技術將系統(tǒng)性能提高了 10 倍，可達到 100μs 的循環(huán)周期時間，確保以更短的循環(huán)時間完全同步工藝過程和運動控制順序，為機械設備制造商提供了高效解決方案。針對制造領域中的物料傳輸需求，倍福推出的 XTS 磁懸浮輸送系統(tǒng)將旋轉和直線驅動系統(tǒng)完美結合，復雜且昂貴的機械系統(tǒng)由軟件取代。能夠根據(jù)客戶的具體需求低成本、高動態(tài)地調整工作區(qū)域，實現(xiàn)高效靈活的傳輸，滿足多規(guī)格、多批量及多工序的加工生產(chǎn)需求。最新的倍福 XPlanar 平面磁懸浮輸送系統(tǒng)可替代機器人，在包裝、裝配和分揀線上完成非接觸、無噪音且無磨損的運動。此外，借助倍福狀態(tài)監(jiān)測系統(tǒng)，可與主控制器無縫集成，實現(xiàn)設備的預防性維護。

 

XPlanar

　　

　　TwinCAT 軟件將各種機器功能（PLC、運動控制、 機器人技術、高端測量技術、物聯(lián)網(wǎng)、人機界面和機器 視覺）整合到一個端到端的開發(fā)環(huán)境和控制平臺中，通過在軟件中整合控制功能，不斷開創(chuàng)自動化技術新的應用領域。值得一提的是，倍福借助 TwinCAT Vision 軟件將完整的圖像處理功能集成到基于 PC 的控制系統(tǒng)中，無須使用由第三方開發(fā)的獨立視覺解決方案，充分挖掘了機器制造的巨大創(chuàng)新潛能。在強化行業(yè)應用的思路下，TwinCAT 軟件平臺融合 C/C++ 和 MATLAB® /Simulink® 算法，成為工程師們的開發(fā)利器，倍福不斷將特定行業(yè)的專項功能庫集成到 TwinCAT 平臺中，最大限度節(jié)省用戶的開發(fā)周期和成本。通過有效的技術培訓和聯(lián)合開發(fā)，讓不同行業(yè)的用戶受益良多。截止目前，來自不同行業(yè)技術工程師組成的“倍福技術之星俱樂部”已突破 4000 人。

　　

　　

　　梁總指出，即將到來的 5G 時代具有覆蓋范圍更大，帶寬更寬，可靠性更高，時延更低的鮮明優(yōu)勢，基于 1ms 的控制器響應時延，依托大數(shù)據(jù)、云技術和人工智能的應用，將在工業(yè)領域引發(fā)顛覆性變革。倍福正在和華為開展 5G 在工業(yè)自動化領域的合作，希望通過 5G 無線連接實現(xiàn)更多的創(chuàng)新應用，如工廠內機器之間的互聯(lián)，機器與云之間的互聯(lián)，通過增加無線傳感器來實現(xiàn)低時延機器狀態(tài)監(jiān)測和預測性維護。作為高效數(shù)據(jù)傳輸?shù)臉蛄?，倍福?EtherCAT 技術已在全球廣泛應用，不僅是國際標準也是中國國家推薦性標準。倍福最新推出的 EtherCAT G 和 EtherCAT G10，將 EtherCAT 性能再次提升到一個新的高度。其中，EtherCAT G10 擁有 10 Gbits/s 的速率傳輸，比目前標準的 EtherCAT 技術快 100 倍，為大幅提升數(shù)據(jù)吞吐量創(chuàng)造了可能。

EtherCAT G

　　

　　TSN（時間敏感網(wǎng)絡）是保證數(shù)據(jù)實時應用的焦點。 目前倍福正在研發(fā) TSN 交換機技術可以進一步增強許多基于以太網(wǎng)協(xié)議的實時能力，倍福支持所有總線組織 采用 TSN 作為共享技術基礎。EtherCAT 和 TSN 之間的兼容性可通過倍福的 EK1000 總線耦合器實現(xiàn)，該耦合器可以輕松連接 EtherCAT 和 TSN 交換機，支持通過交換式以太網(wǎng)實現(xiàn) EtherCAT 通信，將 TSN 與 EtherCAT 端子模塊支持的各種 I/O 功能結合在一起。設備制造商可以在總線層面上利用更高效的 EtherCAT 總線技術， 配合控制層面上的 TSN 技術，最終實現(xiàn)更卓越的性能。

　　

　　OPC UA 是實現(xiàn)數(shù)據(jù)協(xié)同的保障。倍福作為 OPC 組織的創(chuàng)始會員，同樣致力于 OPC UA 各項新功能、新技術的研發(fā)，并將技術集成在產(chǎn)品中，開發(fā)出各種具有前瞻性和實用性的解決方案。倍福提供多種 OPC UA 接口和選項，可通過 OPC UA 訪問 TwinCAT 實時數(shù) 據(jù)，并連接 TwinCAT HMI 可視化系統(tǒng)直至云端。此外， EK9160 物聯(lián)網(wǎng)總線耦合器可以直接通過 OPC UA 簡單、 安全地訪問 I/O 終端。

　　

　　在大數(shù)據(jù)和云服務方面，倍福通過 TwinCAT IoT 軟件接口無縫連接工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)，把各種機器數(shù)據(jù)輕松、安全、快速地上傳到云服務器，并可以通過面向大數(shù)據(jù)的分析平臺和機器自學習系統(tǒng)，對過程數(shù)據(jù)進行分析和處理，優(yōu)化機器和生產(chǎn)工藝，幫助企業(yè)提質增效。人工智能被認為最有前景的前沿技術之一，在自動化領域也將起到舉足輕重的作用。倍福成立了專家組，并已開發(fā)出第一款基于神經(jīng)網(wǎng)絡的傳感器評估算法。此外，倍福還將 MATLAB®/Simulink® 工具鏈集成到的 TwinCAT 實時環(huán)境中，利用 MATLAB®/Simulink®自帶一些出色的人工智能庫，為機械制造商提升設備性能提供便利。

 

TwinCAT IoT

　　

　　

　　2018 年隨著中國經(jīng)濟的降溫，中國制造業(yè)下行壓力加大，雖然自動化市場增長明顯放緩，但倍福中國依然取得了令人滿意的成績，總體業(yè)務實現(xiàn)了 8% 的增長， 銷售額達到歷史新高 10.3 億元人民幣。倍福中國在金屬加工、光伏、半導體和電子制造等領域實際增長率達到32%，企業(yè)的業(yè)務結構更加優(yōu)化。目前，倍福中國各地辦事處已覆蓋 26 個大中城市，業(yè)務分布更加合理。 此外，為了更好地服務客戶，倍福建立了大客戶工作機制，使大客戶在交付、技術支持和售后服務等方面享受到更貼心的服務。

　　

　　回顧過往，2001 年，梁總創(chuàng)立 Beckhoff 北京代表處，將企業(yè)命名為“倍福”，寓意“Double Happiness”。 2007 年 5 月，倍福全資中國分公司落戶上海。今年是倍福進入中國的第 18 年，倍福中國喜遷新址，進一步提高客戶服務能力，為倍福中國下一階段的快速發(fā)展奠定了基礎。新落成的倍福中國上?？偛看髽枪参鍖?，總面積 4000 m2，加上倉儲物流中心 1100 m2，維修服務中心 400 m2，總面積達到 5500 m2，大樓功能完善，設備先進。其中，一樓 450 m2 的多媒體展廳全方位展示倍福的產(chǎn)品與解決方案，是倍福全球最大的產(chǎn)品展示中心，彰顯倍福對于中國市場的重視與信心。

　　

 

倍福中國上?？偛空箯d

　　

　　梁總介紹，隨著市場的快速變化和智能制造的發(fā)展要求，客戶對控制系統(tǒng)提出了越來越多的需求，包括對數(shù)字化、信息化的要求。客戶除了關注高性價比以外， 對系統(tǒng)靈活性和開放性的關注也越來越多?？刂葡到y(tǒng)需要將更多的功能集成在一個平臺上，以降低成本，提高效率，比如集成圖像處理、狀態(tài)監(jiān)控、機器學習、機器人控制等功能?？刂葡到y(tǒng)還需要兼容不同的傳感器和執(zhí)行器，以更好地適應客戶對性能、價格和服務的不同要求。這些用戶的新需求為致力于自動化技術創(chuàng)新的倍福公司提供了廣闊的市場空間，倍福會繼續(xù)宣傳和推廣基于 PC 的開放式控制系統(tǒng)，順應并更好地滿足這種發(fā)展趨勢。2019 年，倍福中國除了繼續(xù)強化已有優(yōu)勢的行業(yè)業(yè)務外，結合國家產(chǎn)業(yè)政策和倍福自身產(chǎn)品的特色特點，將利用現(xiàn)有市場影響力，著力開拓戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)，包括鋰電設備、電子制造和半導體、倉儲和物流行業(yè)，以及國家重點發(fā)展的高端裝備制造業(yè)。

　　

　　

　　風無形無相卻蘊含能量，是自然改變世界的力量。如同風一樣，數(shù)字化與智能化技術正改變著制造業(yè)。憑借著持續(xù)創(chuàng)新的產(chǎn)品、技術與解決方案，依托不斷強化的本地服務能力，透過對貫穿于各環(huán)節(jié)中無形數(shù)據(jù)的分析與控制，倍福有能力幫助中國制造業(yè)在未來的全球化競爭中，御風而行！