8月25日，亞洲開發銀行（下稱“亞行”）技術總顧問翟永平接受了記者采訪。翟永平表示，亞行一向對中國的能源項目較為關注。作為亞洲和太平洋地區的區域性金融機構和援助組織，亞行曾對中國風電、太陽能、地熱能、清潔煤、碳捕捉、工業節能等多個領域提供了大量投資支持。
　　
　　翟永平還表示，近年來，中國在能源領域的發展已經取得了很大的成就，亞行對此也高度關注，很多企業也看到了中國的可再生能源的市場機遇而參與進來，就像當前的中國光伏市場，民營企業參與度就很高。與此同時，中國本身的市場規模，也讓諸多資本青睞。
　　
　　翟永平透露，截止目前，亞行對中國的項目貸款額度每年都維持在15億美元左右。
　　
　　在談及能源領域的投資時，翟永平表示，一些創新型的能源項目會更受亞行青睞，這些項目也許風險較高，或者一般的商業銀行不愿意投資，亞行在經過評估分析后，會進行投資。
　　
　　翟永平舉例稱，中國的光伏發電項目近年來比較活躍，但是亞行會比較謹慎的對待這些項目，相反，雖然中國的光熱項目截至目前相關部門還沒有給出指導價格，但是亞行在青海已經投資了一個光熱項目。同時，在新能源領域內風電項目中，亞行更看重海上風電項目，因為相對來講，雖然海上風電在中國剛剛起步，有一定風險，但要看未來的趨勢，即便一般的商業銀行不愿意投，但亞行可以投。
　　
　　翟永平還認為，可再生能源中，太陽能和風能是不錯的能源補充，但從數量上說，目前，可再生能源還算不上主流。可再生能源和煤也并不是完全的替代關系。在相當長的一段時期內，只能在不同的可再生能源之間比較。可再生能源的科技發展水平較高，但要滿足同樣需求，使用可再生能源的成本將大大超過傳統能源。
　　
　　“世界煤炭儲量豐富，人類面臨的不是煤炭資源問題，而是煤炭消費帶來的二氧化碳排放。按照目前，可再生能源在能源結構中的比例，即便是“減排”目標完成，也無法指望可再生能源。”翟永平對新華網表示。
　　
　　翟永平還對記者表示，目前，新能源領域中風電、太陽能、生物質都在“標榜”自己的價值，但政府一定要有清醒的判斷，要理性發展。
　　
　　在談到當前的可再生能源補貼時，翟永平以光伏行業為例，向新華網分析稱，當前光伏行業的補貼政策是不可持續的，德國已經證明，不像市場初期那么補貼了，日本也早晚會意識到這一點，那么，中國對光伏的補貼也不會永遠持續。如果光伏還是一個政策市場，那么就需要關注下一步存在的風險。對于亞行來講，我們要推動的就是讓“碳”有價，讓可再生能源的市場是一個成熟的市場，不完全依靠政策，事實證明，在可再生能源發展的初期，是非常需要的，也是非常有效的。如果在未來，業界依然只看政府補貼，政府補貼下降，投資也下降，如果政府補貼取消，業內投資就停止，那將是比較糟糕。所以，需要有更長遠的眼光來看待行業的發展，最終可再生能源要取得良好的發展，一定是建立在市場力量超越政策力量基礎之上。